当前位置:首页 > 公司简介

5个小语种 40多名翻译 “增援”侨博会

时间:2018-12-04 23:56:57 作者: 来源:本站 点击:次 【收藏到QQ书签

广告 广告

  本网讯 昨日,侨乡进口商品城集团有限公司与浙江外国语学院西方语言文化学院举行校企合作签约仪式。接下来,来自浙江外国语学院5个小语种专业的40多名翻译志愿者,将参与首届侨博会期间的翻译工作。

  据了解,浙江外国语学院西方语言文化学院设有法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、德语、捷克语7个本科专业,翻译实力强大,曾为法国红酒展、世界文化大会、世界互联网大会、G20杭州峰会等活动提供多语种宣传引导、信息咨询、陪同翻译等志愿服务。

  在本届侨博会上参展的境外酒庄超过400家,到会外籍人员逾200人,涉及意大利、法国、西班牙、葡萄牙等10多个国家,从人员对接、资料发放到展位布置、后勤服务等环节,都离不开高质量的翻译。为参展商与参展产品提供翻译服务,成为侨博会的一项关键性工作。

  “在线购买翻译服务、寻找翻译公司及发微信朋友圈求助亲朋好友等,都是我们常选择的翻译途径。”麻君莉是侨乡进口商品城集团有限公司的工作人员,因为此前旅居西班牙,对西班牙语颇为了解。

  她说,执委会很早就启动了外语翻译工作,最初开展的是宣传手册、参展协议等基础资料方面的翻译工作,难度并不高,所以很大一部分是依靠执委会内部人员及亲朋友好协助完成的。但是随着侨博会的临近,后续翻译工作不断增加,已经不仅限于基础资料,还包括商品清关、酒庄介绍及后勤服务等。

  “来自这5个小语种专业的40多名翻译志愿者非常专业,可以帮助我们为侨博会提供优质的翻译服务。”麻君莉表示,为了更好地为外籍人员提供翻译服务,执委会还依托高校人才和学科优势,发动“侨博会高校定向招募翻译志愿者”活动,搭建合作桥梁,挖掘外语人才,计划组建一支近百人的复合型、专业型、开放型的国际人才外语翻译志愿者队伍,专门为外籍人员提供一对一的翻译服务。

  丽水日报社(丽水网)法律顾问:浙江博翔律师事务所王伟斌、蓝先锋、应相业

广告

上一篇:网易教育携手恒峰信息 亮相第73届中国教育装备展 下一篇:金志文携未婚妻金兰三亚拍婚纱照 甜蜜拥吻秀恩爱(图

随机推荐的信息
    无相关信息